Сказ о Евпатии Коловрате
http://www.youtube.com/watch?v=g1W5weya5Ec http://www.youtube.com/watch?v=hh80H3BFv7A Детство Ратибора
http://www.youtube.com/watch?v=ogVCSp9BlEI http://www.youtube.com/watch?v=i7YVdW0-wTk Снегурочка
http://www.youtube.com/watch?v=ojvYsqqLgiQ Снегурочка, живи !
(Snegurochka, live !)
О, чудное неслыханное диво!
Как вешний снег растаяла она,
И девушки Снегурочки уж нет!
(Oh, wonderful unprecedented marvel!
She melted like springtime snow,
And the young Snegurochka is no more !)
но если нет её, не стоит жить на свете
(But if she's not here, it's not worth living in this world)
ЦАРЬ. : "Дочь Мороза,
(Tsar : Frost's daughter,)
Холодная Снегурочка погибла.
(The cold Snegurochka perished.)
Теперь с ее чудесною кончиной,
(Now out of her wonderful decease,)
Вмешательство Мороза прекратилось.
(Frost's intervention ceased.)
...
Веселый Лель, запой Яриле песню !
(Merry Lel', sing a song to Jarilo !)
ЛЕЛЬ. : Свет и сила, бог Ярило,
(Light and power, god? Jarilo,)
Красное солнце наше!
(Our red/beautiful sun !)
Нет тебя в мире краше.
(Nothing is more beautiful than you.)
Свет... бог... наш!
(Light... god... ours !)
Даруй нам! Даруй нам!
(Grant us ! Grant us !)
ВСЕ. : Свет и сила, бог Ярило,
(Light and power, god Jarilo,)
Красное солнце наше,
(Our beautiful sun,)
Красное солнце наше,
(Our beautiful sun,)
Нет тебя в мире краше!
(Nothing in the world is more beautiful than you)
Илья Муромец
http://www.youtube.com/watch?v=xRfHV1T8M7U ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК (м/ф, 1978
http://www.youtube.com/watch?v=TRNRUfaLF9A Илья Муромец(1956)
http://www.youtube.com/watch?v=0Dv6T0b_BFk&feature=fvw Геракл. Возвращение с Олимпа. (советская интерпритация)
http://www.youtube.com/watch?v=1qnpkKyf668 "Синеглазка". Союзмультфильм. 1984.
http://www.youtube.com/watch?v=iYeF5gFpl4A&feature=related